郑州翻译郑州翻译公司新乡大河翻译焦作翻译商丘翻译漯河翻译南阳翻译信阳翻译驻马店周口翻译平顶山开封翻译洛阳鹤壁翻译安阳濮阳翻译许昌翻译三门峡济源翻译机械翻译电力电气翻译郑州翻译社郑州翻译中心日语翻译俄语翻译韩语翻译西班牙语翻译阿拉伯语翻译德语翻译法语翻译意大利语翻译
   判断并选择实力翻译公司
如何判断翻译公司是否是有实力的正规翻译公司:
1、看公司报价是否合理
2、看公司有无正规发票
3、看公司广告是否较多
4、看公司有无全职翻译
5、 看公司办公场地如何
为何选择上规模的翻译公司
目前翻译市场正在朝着有序经营的方向前进,但是其中也有很多小型翻译公司和个体作坊为了……
上规模的翻译公司的服务具备的优势:
1、速度快.2、经验足.3、质量高.4、开发票.5、保密好. 更多>>
   客户须知
为使合作更加顺利,请您仔细阅读客户须知中的条款。以便更加了解与我公司合作中应遵守的条例及法规。点击查看>>>
   词汇查询


      机器翻译的历史可以追溯到1947年3月,当时洛克菲勒基金会的自然科学部主任Warren Weaver与他的朋友在通信及会晤中正式讨论了如何应用电子计算机翻译自然语言的问题。从那时候开始,机器翻译已经走过五十年的历程,而网上机器翻译的服务系统仅在近两三年才出现。大多数机译系统并非为翻译线上文本所设计,使用者一般为懂得双语的翻译人员。被翻译的原文的题材较为固定而且为专业人员所撰写;相应的译文质量要求也很高,可供正式出版。从事这种翻译工作的译员可以慢工出细活,先用机器翻译得到译文初稿,然后再进行后期编辑的修饰加工。与这些机器翻译软件相比,线上机器翻译软件的对象完全不同。其用户一般不懂原文的语言,他使用线上翻译系统的目的仅是浏览和摘要网上信息,因此他要求有实时的文本翻译速度,而不在乎译文质量。但是,在互联网上交流的资料涉及的主题范围广泛、文章风格各异,而且这些资料常常仓促行文,普遍存在着丈法、标点及拼写错误。所以,线上翻译软件能够进行高速翻译的同时还应有足够的鲁捧性(robust)以能处理各种题材、风格和各种可能的文本错误。

  目前已在网上提供的机器翻译服务可分两类:基于电子邮件(E-mail)的机器翻译和基于互联网(World Wide Web)的机器翻译软件。

  从严格定义上讲,大多数基于电子邮件的机器翻译并不是“线上”和“机译”的。在这里,“线上”不是指实时翻译,而是指随着互联网的出现,聪明的厂家把生意做上了互联网,提供联机服务。在这种联机服务中,厂家往往或者为了商业宣传而提供免费翻译服务,或者提供软件本地化以及产品说明书和技术资料本地化服务,后者是为产品开拓国际市场而提供的专业服务。如一家设在加拿大的一家快译公司(Express Translation Bureau)就有专业翻译人员提供中英文双向免费翻译服务,用户只需要把中文或英文文本资料通过互联网用电子邮件投寄一家快译公司,几天之后就可以收到由专业翻译人员翻译的质量较高的译文。而总部设在英国的SDL公司就为用户提供包括软件、电子出版物、多媒体产品在内的本地化收费服务。与以前一样,翻译过程也是由专业翻译人员在工程师的帮助下完成的。

  总之,基于电子邮件的“机器翻译”是互联网在全球范围内拓展,“翻译”的过程是由专业人员完成。不论怎样,与其它商业机构将产品推上互联网一样,“线上挂牌”和“人工翻译”这一新的翻译经营方式的兴起也从一个侧面说明:人们已经主动接受互联网迅速发展这一事实,并在悄然实现经营方式、工作方式与学习方式的划时化转变。这一转变的直接结果,使更多的用不同种语言书写的信息在互联网上交流,也促使互联网得到更广泛的发展,从而使互联网最终成为信息时代不可缺少的学习工具和学习环境,为线上机器翻译的研究、实现与应用打下坚实的物质基础。

 



郑州翻译 安阳翻译 新乡翻译 许昌翻译 信阳翻译 南阳翻译 开封翻译 洛阳翻译 平顶山翻译 商丘翻译 焦作翻译 鹤壁翻译 漯河翻译 周口翻译 濮阳翻译 济源翻译 驻马店翻译 三门峡翻译 清华大学河南教学中心

公司地址:郑州市金水路与玉凤路交叉口浦发国际金融中心B座1108室
电话:0371-65639386 63848709 13837113692
乘车路线:郑州市内乘坐23路、26路、37路、43路、209路、916路、916快线、K115路、305路、B18到金水路民航路站下车;或B1到金水路站下车,沿金水路东向500米即到。
电子邮件:henanfanyi@163.com
http://www.henanfanyi.com
版权所有 河南省大河翻译有限公司

豫ICP备05012682号